Ghismosphère : Au Japon v4.00 | Au Japon v3.00 | Au Japon v1.00 | Site perso | Parlons boulot | Alors, ça jazz ?

« Home | Previous: Le grand retour des Sayonara-Sale ! »
| Previous: Ma nouille instantanée »
| Previous: A la pêche aux super-ball »
| Previous: Joyeux 2009 ! »
| Previous: Dernières lueurs de 2008 »
| Previous: Bonnes fêtes ! »
| Previous: Ce qu'il en coûte de manger chinois »
| Previous: Les week-ends au parc »
| Previous: Mon p'tit kaki »
| Previous: Le voisin d'à côté »

Allez, dehors !

Je n'arrive pas à remettre la main sur le reportage vu hier soir à la télé sur la fête précédant l'arrivée du printemps, setsubun. Et c'est bien dommage parce qu'elle était autrement plus marrante que celle trouvée sur le site de la NHK (en fait j'ai l'impression que la version web a été coupée au montage)...


On y voyait des gamins se faire attraper par les démons et tournoyer dans les airs sur leurs épaules, un vrai regard de haine dans les yeux d'une petite fille qui jetait ses haricots de soja, un autre gamin sans doute plus rebelle que les autres se faire courser, pour de vrai, pas pour de rire, dans toute la longueur de la cours d'école...

On comprend que le petit ait pu pleurer à l'école hier, et fait depuis acte de déni en refusant de s'exprimer sur le sujet :

"Les démons ils étaient de quelle couleur ?
- shiran (j'en sais rien)
- Ils étaient gros ?
- shiran
- Ils étaient combien ?
- eeto... san nin to... eeto... san nin to... (euh... 3 personne et... euh... 3 personnes et...)"

Ils étaient au moins trois*, et c'était pas des marrants.

* le petit est très fort pour compter, en fait il passe ses journées à compter tout ce qu'il rencontre :)

technorati tags: , , , ,

Libellés : , , , ,

posté par Ghismo le 2/04/2009 11:36:00 AM | permalink | carte

2 Commentaires:

 Blogger akaieric a dit le 04 février, 2009 21:30...
Shiran?
Il parle le kansai ben le petit?

Est ce que le kansai ben est vraiment encore beaucoup utilisé à Osaka?

 Blogger Ghismo a dit le 04 février, 2009 23:10...
Oui, c'est la langue officielle locale, un peu tout le monde qui est du coin le pratique au quotidien.

Comme le Marseillais à Marseille en sorte :)

Enregistrer un commentaire

Liens vers ce post :

Créer un lien

 

Mots clés en nuage pour ce blog : appartement du mois au quotidien aux infos bicyclopédie blogger party #2 #3 #4 blogging boutique brrrr bureau nomade cuisine démarches administratives déménagement electro en famille en photo expatriation fêtes et traditions génial golden week j'aime-j'aime pas japon kamakura kobe kyoto la photo du vendredi langue japonaise le petit lectures les émissions du petit logement lundi-de-paques météo mou si mou nara osaka pano plaît-il? projets rabu xmas rhââââ santé sayonara-sale souvenirs tokyo transporteur tsuwano vacances vu de l'appart week-end à tsuwano yokohama


The Footer-Sausage is an Itadakimasu(r) Concept
əɔuəɹəɟɟıp əp sɐd ɐ ʎ,u lı : əsuodəɹ