Samedi dernier, on est parti tous ensemble, le Petit en premier, poussant la Toute Petite, au petit temple voisin de Takasaki. Et on y a trouvé les Kamisama du printemps qui étaient arrivés un peu avant nous.
Mais plus que de rendre visite aux pruniers en fleurs et aux bourgeons des plus timides cerisiers, c'est pour la Toute Petite qu'on avait fait le déplacement.
La cérémonie se nomme omiyamaïri et consiste à faire les présentations entre le dernier de la famille et les Kamisama du temple. Une sorte de baptème shintoïste avec l'eau en moins, le kimono et un idéogramme sur le front en plus.
La famille prend place à l'entrée du temple, Baba au milieu, avec la Toute Petite dans les bras, les parents autour, Jiji est avec le Petit en périphérie. Le prêtre nous accueille, fait confirmer la prononciation de mon nom de barbare, précise que c'est quand même compliqué à prononcer, avant de nous tourner le dos, s'agenouiller au fond du temple et commencer ses prières chantées sur un ton monocorde. Petite pause au milieux de son incantation pour bien prononcer et distinctement mon nom avant de reprendre le flux de son marmonnement.
Suivent pour chasser les démons quelques mouvements large avec un fouet de papier au dessus de nos têtes baissées avant de prendre ensuite place face au taiko doré, d'attraper les bâtons, et d'appuyer sur la touche de lecture de son radio cassette. Une flute shakuhachi s'envole, la Miko qui doit être la fille du prêtre danse très concentrée avec des rameaux dans une main, des sonnailles dans l'autre et répète le rituel de purification.
Clac. Le prêtre interrompt la musique sur son radio cassette à touches mécaniques. C'est l'heure de la coupe de Sake, de la remise des cadeaux et de la photo souvenir. Clic-clac.
La suite nous a conduit dans le restaurant préféré du Petit, un sushi tournant du quartier qui propose des sushi "mîtobôru" et des jeux toutes les 5 assiettes permettant de gagner des jouets aux couleurs de la chaîne de restaurant.
Avant de finir chez Jiji Baba où le petit a pu se confronter à Jiji au jeu de go, pendant que nous dégustions quelques friandises pour accompagner le thé.
La Toute Petite a bien pleuré pendant la cérémonie, les Dieux pourront bien se souvenir d'elle.
Bonjour, bravo pour vos photos et votre blog que je suis régulièrement. Etant moi même nantais, je vais probablement partir en stage au Japon d'ici à l'an prochain (Dans un grand groupe où la langue utilisée est l'anglais pour une première expérience j'y vais doucement), je voulais simplement savoir à votre arrivée au Japon quel était votre niveau de japonais? Courant? Confirmé? Faux-Débutant? Ignorant total? :D
Et si vous étiez parmis les deux dernières catégories, la difficulté ne fut pas trop grande? :)
Eh bah, ça donne envie de se promoener quand on regarde les photos et ça donne envie d'avoir une petiote pour faire la même chose lol C'est pas trop dérangeant de jamais bien se faire appeler?
Sukarabi, oui, sake (très bon au passage) pour tout le monde, même le petit a pu tremper les lèvres, et la toute petite je lui ai mis une goutte sur les lèvres avec l'index de la main droite (sous les directives du prêtre).
Pipo & Chica, merci, j'ai 2 appareil, un Nikon D80 et un Pana FZ5, en cliquant sur la photo, il y a l'info d'affichée sur l'appareil utilisé, les temps d'obturation, la longueur de focale, etc etc :)
Akaieric, Dalida et Kitsuney, oui, c'est le Petit qui nous a dit "Je veux celui là" un jour qu'on traînait avec lui dans une friperies du quartier :) Depuis, il a un succès fou auprès de la gente féminine, déjà avant il se faisait remarquer, mais là, il a droit à des regards qui en laisserait plus d'un envieux (et j'en fait partie) !
Romain, oui, pas facile comme nom (ça me fait penser au Schmilbik ça...) :)
Maxtab, passe moi un email, je te répondrai.
Rames, non, que mon nom soit prononcé à la japonaise ne me dérange pas, on est au Japon et j'y trouve un petit charme :) Par contre, Pour le Shichi-Go-San du Petit, le prêtre, pensant que je ne remarquerait rien sans doute, avait fait l'impasse sur mon nom, et le petit était alors fils de sa mère mais d'un père dont on préfère taire le nom... Ce qui m'avait un tant soit peu ému, ça a du remonter à ses oreilles, et cette fois ci, il a bieeeen insisté... :)
posted by <$BlogBacklinkAuthor$> \@ <$BlogBacklinkDateTime$>